Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Grass Günter

  • 1 Grass Günter

    Грасс Гюнтер (род. в 1927), писатель, драматург, художник, в Германии один из наиболее читаемых авторов наряду с Ленцем и Бёлем. Активный участник политической жизни, особенно в 1960-1970-х гг., поддерживал СДПГ и её председателя В.Брандта в период предвыборных кампаний. Нобелевская премия в области литературы в 1999 г. за роман "Моё столетие". Международное признание пришло после опубликования в 1959 г. романа "Жестяной барабан", первого из "Данцигской трилогии", включающей новеллу "Кошки-мышки" и роман "Собачьи годы". Основная тематика произведений – уроки немецкой истории, проблемы западной цивилизации (в частности, моральные последствия "экономического чуда" для Германии), отношение со странами третьего мира, роль художника в историческом процессе. Неоднозначный резонанс вызвала автобиографическая книга "Снимая с лука шелуху", в которой 78-летний Грасс признаётся, что не только был солдатом вермахта, но в юности несколько месяцев служил в СС (Schutzstaffel – войска, которые были проводником массового террора в Германии и на оккупированных территориях) "Mein Jahrhundert", "Katz und Maus", "Hundejahre", "Beim Häuten der Zwiebel" Richter Hans Werner, Gruppe 47, Lenz Siegfried, Böll Heinrich, Die Blechtrommel, Schlöndorff Volker, Trümmerliteratur, Sozialdemokratische Partei Deutschlands, Wirtschaftswunder, Trümmerfrau, Intellektueller

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Grass Günter

  • 2 Gunter Grass

    m.
    Gunter Grass, Gunter Wilhelm Grass.

    Spanish-English dictionary > Gunter Grass

  • 3 Grass

    m.
    Grass, Gunter Wilhelm Grass.

    Spanish-English dictionary > Grass

  • 4 Gunter Grass

    Günter Grass (Duits auteur)

    English-Dutch dictionary > Gunter Grass

  • 5 Gunter Grass

    Gunter Grass (tysk författare)

    English-Swedish dictionary > Gunter Grass

  • 6 Gunter Grass

    גינטר גראס (סופר גרמני)
    * * *
    (ינמרג רפוס) סארג רטניג

    English-Hebrew dictionary > Gunter Grass

  • 7 Gunter Grass

    Новый англо-русский словарь > Gunter Grass

  • 8 Hungertuch

    n
    страстное покрывало, нарисованное или вышитое изображение событий Страстной недели, сцен из Нового и Ветхого Заветов. Покрывала вывешивают в католических церквях, ими накрывают алтари в период предпасхального поста. Этот обычай известен с 1000 г., в XVI-XVII вв. пережил ренессанс в Вестфалии (Westfalen), Мюнстерланде (Münsterland) и областях Нижнего Рейна (Niederrhein). Страстные покрывала этого периода – подлинные произведения народного искусства. В настоящее время обычай не имеет широкого распространения <название Hungertuch – букв. "покрывало голодного времени" – встречается в сказках, художественных произведениях (Freiligrat: "Aus dem schlesischen Gebirge", Grass: "Der Butt") во фразеологизме "Am Hungertuch nagen" (голодать, быть бедным). Другие названия Fastentuch, Palmtuch, Passionstuch, Schmachtlappen> Zittau, Münster Unsere Liebe Frau, Freiligrath Ferdinand, Grass Günter

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Hungertuch

  • 9 Böll Heinrich

    Бёль Генрих (1917-1985), писатель, драматург, в Германии один из наиболее читаемых авторов наряду с Ленцем и Грасом. Основатель "Группы 47", лауреат Нобелевской премии в области литературы в 1972 г., президент западногерманского отделения ПЕН-центра и Международного Пен-клуба, активный участник международного движения за мир. Бесчеловечность и бессмысленность войны, ответственность каждого за трагедию прошлого, влияние этого прошлого, духовная неустроенность за фасадом материального благополучия послевоенной Германии, проблемы насилия и террора в 1970-е гг. – основные темы романов "Где ты был, Адам?", "Глазами клоуна", "Групповой портрет с дамой", "Потерянная честь Катарины Блюм" "Wo warst du, Adam?", "Ansichten eines Clowns", "Gruppenbild mit Dame" Gruppe 47, Lenz Siegfried, Grass Günter, Schlöndorff Volker, Kohlenklau, Trümmerliteratur, Die verlorene Ehre der Katharina Blum

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Böll Heinrich

  • 10 Die Blechtrommel

    "Жестяной барабан", роман Г.Грасса и одноимённый фильм Ф.Шлёндорфа. Философско-политическая притча, в которой через призму судьбы главного героя показана Германия 1920-1940-х гг.: трёхлетний мальчик из Данцига Оскар Матцерат, протестуя против безумия, царящего вокруг, решил больше не расти. Вооружённый своим барабаном, он пытается достучаться и докричаться до взрослых. История фашизма, жизнь Германии между двумя войнами, судьба человеческой личности в эпоху тоталитарного режима показаны посредством метафоры. Фильму была присуждена "Золотая пальма" в Каннах и первый в послевоенной Германии Оскар Grass Günter, Schlöndorff Volker

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Die Blechtrommel

  • 11 Gruppe 47

    f, ист.
    "Группа 47", свободный союз молодых писателей и журналистов, основан в сентябре 1947 г. Группа выступала за актуальный репортажный реализм в духе прежней "новой вещественности" и расцветающего в те годы итальянского "неореализма". Для неё был характерен художественный "плюрализм". Так, новеллисты Вольф Дитрих Шнурре, Георг Хайзель, Эрнст Шнабель испытывали сильное влияние творчества Хемингуэя и американской "short story", Альфред Андерш был приверженцем французского экзистенциализма. Для многих членов группы кумиром был вновь открытый в те годы Франц Кафка (Kafka Franz, 1883-1924). До 1955 г. заседания группы проходили дважды, затем по одному разу в год. Существовали суровые внутренние правила проведения заседаний: один из присутствующих читал свою рукопись, затем выслушивал критику. Слушатели могли до конца чтения выразить своё неодобрение и прервать чтение жестом древнеримских посетителей гладиаторских боёв (большой палец опущен вниз) < название по году основания> Richter Hans Werner, Neue Sachlichkeit, Böll Heinrich, Grass Günter, Walser Martin, Johnson Uwe, Enzensberger Hans Magnus, Andersch Alfred, Schnurre Wolfdietrich, Lenz Siegfried

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Gruppe 47

  • 12 Intellektueller

    интеллектуал, публичная фигура, лидер общественного мнения. В немецкой традиции прежде всего писатель. Интеллектуал обращается к массовой аудитории, чтобы привлечь внимание к той или иной актуальной проблеме. Он поляризует общественное мнение, ища поддержку у сторонников и опровергая оппонентов. Для этого необходимо обладать мастерством публичного красноречия, владеть искусством аргументации и эмоционального воздействия, наличие которых и предполагается у писателя. Интеллектуал независим от политических сил, не имея от них никаких полномочий – он выступает от себя лично, опираясь лишь на силу собственного авторитета. Он независим материально от государства или частного капитала (в отличие от интеллигенции, которая находится у них на службе) и опирается на созданную им самим материальную основу Grass Günter, Habermas Jürgen, Enzensberger Hans Magnus, Wolf Christa, Walser Martin, Reich-Ranicki Marcel

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Intellektueller

  • 13 Lübeck

    Любек, город в федеральной земле Шлезвиг-Гольштейн. Расположен на р. Траве (Trave), впадающей в Любекскую бухту (Lübecker Bucht) Балтийского моря. Самый большой паромный порт в Европе с регулярными рейсами в Швецию, Финляндию, Россию, Эстонию. Основные отрасли экономики: перевалка морем различных грузов, в т.ч. угля, руды, машин, зерна и т.д., пищевая ("любекский марципан", консервы), туризм. Морская школа (Seefahrtsschule), Медицинская Академия (Medizinische Akademie). Спортивные сооружения для занятий парусным спортом. Любек – место рождения писателей Томаса и Генриха Маннов, Гюнтера Грасса. Символ города – ворота Хольстентор. Много построек в стиле северной кирпичной готики. Старый город включён в 1989 г. в список ЮНЕСКО по всемирному культурному наследию. В окрестностях Любека известные морские курорты Травемюнде (Travemünde), Тиммендорфер Штранд (Timmendorfer Strand), Шарбойц (Scharbeutz) и др. В XIV-XVI вв. Любек возглавлял Ганзейский союз, город называли "королевой Ганзы" ("Königin der Hanse"), титул "Ганзейский город Любек" (Hansestadt Lübeck) сохранился до сих пор. Основан в 1143 г. на месте славянского поселения Liubice. Статус города с 1188 г. Schleswig-Holstein, Elbe, Ostsee, Holstentor, Lübecker Marzipan, Backsteingotik, Hanse, Hansestadt, Mann Thomas, Mann Heinrich, Buddenbrookhaus, Grass Günter, Lübecker Dom, Marienkirche 2), Lübecker Abendkonzerte, Backsteinrenaissance

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Lübeck

  • 14 Moses Stefan

    Мозес Штефан (род. в 1928), независимый фотограф, основная тема художника – немецкое общество, основной жанр – портрет. Его творчество воспринимается как целостная фотография Германии, его герои – простые люди ("Трамвайные кондукторши", "Агротехники-механизаторы") и крупнейшие деятели науки и культуры: Т.Адорно, Э. Блох, Г.Бёлль, В.Брандт, Г.Грасс, Э.Кестнер, Т.Манн, К.Орф и др. По заказу Немецкого исторического музея создал цикл "Восточногерманские портреты" "Straßenbahnschaffnerinnen", "Agrartechniker-Mechanisatoren", "Ostdeutsche Porträts" Adorno Wiesengrund Theodor, Bloch Ernst, Böll Heinrich, Brandt Willy, Grass Günter, Kästner Erich, Mann Thomas, Orff Karl, Deutsches Historisches Museum

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Moses Stefan

  • 15 Realismus

    m
    реализм, направление в литературе и изобразительном искусстве XIX-XX вв. – время расцвета материализма в философии и естественных науках. Характерно стремление к объективному отображению существенных сторон жизни, воспроизведение типичных характеров, конфликтов, ситуаций. В литературе Германии 2-й половины XIX в. реалистическое течение носит название буржазного (Bürgerlicher Realismus), или поэтического, реализма (Poetischer Realismus). Литература отражала воззрения и ценности класса буржуазии, при изображении действительности писатели привлекали фантастические, сказочные мотивы, не чуждались эстетизации реальности – Хеббель, Шторм, Фонтане, Раабе. Причиной такого развития реализма была раздробленность Германии и более поздняя, чем в других европейских странах, индустриализация, что способствовало сохранению идиллических, провинциальных представлений, а также приверженность писателей эстетическим принципам Гёте. Для литературы XX в. характерны социальная направленность, многомерное изображение существенных сторон бытия. Его представители стремятся к достоверному, часто критическому отображению правды жизни, демонстрируя эстетическую ценность повседневной реальности ("прекрасное есть жизнь") и аналитически исследуя общественные противоречия. Многие произведения этого направления отмечает политическая ангажированность. В изобразительном искусстве германскому художественному менталитету со времён Мастера Бертрама и Альбрехта Дюрера были свойственны исследование и осмысление художественной красоты окружающего мира. Реализм немецкой живописи конца XIX-начала XX вв. оставался явлением индивидуальным, многогранным и нестатичным. Реализм Менцеля, Либермана, Ляйбля не означал фотографической точности изображения, а открывал разнообразные перспективы развития художественной манеры. Это и определило начало движения от "одухотворённого реализма" к импрессионизму. Общественным пафосом, критическим отношением к действительности проникнуто творчество таких художников ХХ в. как Дикс, Цилле, Кольвиц, Грундиг. Реалистическое направление в изобразительном искусстве получило развитие в течении "Новая вещественность" и др. Hebbel Christian Friedrich, Storm Theodor, Fontane Theodor, Raabe Wilhelm, Goethe Johann Wolfgang von, Trümmerliteratur, Gruppe 47, Mann Thomas, Mann Heinrich, Seghers Anna, Lenz Siegfried, Nossack Hans Erich, Böll Heinrich, Andersch Alfred, Grass Günter, Walser Martin, Kellermann Bernhard, Wolf Friedrich, Droste-Hülshoff Anette von, Becher Johannes Robert, Kasack Hermann, Kreuder Ernst, Noll Dieter, Magischer Realismus, Meister Bertram, Dürer Albrecht, Menzel Adolf von, Leibl Wilhelm, Liebermann Max, Dix Otto, Zille Heinrich, Kollwitz Käthe, Grundig Hans, Nagel Otto, Thoma Hans, Baluschek Hans, Neue Sachlichkeit, Magischer Realismus, Phantastischer Realismus

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Realismus

  • 16 Richter Hans Werner

    Рихтер Ханс Вернер (1908-1993), писатель, основатель и духовный наставник "Группы 47". Центральная тема романов ("Побеждённые") и рассказов Рихтера – анализ эпохи национал-социализма. Писательскую деятельность начал поздно, до этого ходил в плавание, был членом компартии, узником гестапо, солдатом германской армии, после войны – в американском плену. После возвращения из плена издавал журнал социалистической направленности "Дер Руф" ("Der Ruf" – "Призыв"), который был вскоре запрещён оккупационными властями. Среди его авторов и редакторов были и будущие учредители "Группы 47" – Г.Бёль, З.Ленц, Г.Грасс, Г.М.Энценсбергер, М.Вальзер "Die Geschlagenen" Gruppe 47, Böll Heinrich, Lenz Siegfried, Grass Günter, Enzensberger Hans Magnus, Walser Martin

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Richter Hans Werner

  • 17 Schlöndorff Volker

    Шлёндорф Фолькер (род. в 1939), кинорежиссёр, фильмы содержат острый анализ конфликтных психологических ситуаций. В режиссёрском стиле документальная достоверность сочетается с экспрессионистическим гротеском, интеллектуализм с элементами жестокого натурализма. Творчество отличается ориентацией на качество литературной канвы фильмов – "Потерянная честь Катарины Блюм" (1975), совместно с Маргарет фон Тротта, по произведению Бёлля, "Жестяной барабан" по роману Грасса (первый фильм ФРГ, удостоенный премии "Оскар", 1980), "Хомо Фабер" по роману М. Фриша, "Девятый день" (2004) – первый фильм западного режиссёра о концлагере Trotta Margarethe von, Grass Günter, Böll Heinrich, Die verlorene Ehre der Katharina Blum, Die Blechtrommel, Rote-Armee-Fraktion, Neuer Deutscher Film

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Schlöndorff Volker

  • 18 Schutzstaffel

    f; Himmler Heinrich, Grass Günter, ""Wenn alle untreu werden""

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Schutzstaffel

  • 19 Trümmerfrau

    f, ист.
    разборщица завалов, одна из женщин, которые первыми начали восстановление разрушенных городов после окончания Второй мировой войны (мужчины погибли или ещё не вернулись ещё из плена). Неотъемлемой частью их усилий по налаживанию новой жизни была разборка руин (Trümmer) и приведение домов, частично разрушенных бомбовыми ударами, в жилое состояние. Г. Грас посвятил этим женщинам стихотворение: "...Hingestreut liegt Berlin. / Staub fliegt auf, /dann wieder Flaute. / Die große Trümmerfrau wird heiliggesprochen." "...Распылённый Берлин. / Пыль взлетает, / опять оседает. / Великая разборщица завалов / объявлена святой". Памятники "Трюммерфрау" можно увидеть в Берлине, Дрездене, Магдебурге и других городах бывшей ГДР, т.к. восточная часть Германии подверглась наиболее массированным бомбёжкам англо-американской авиации Zweiter Weltkrieg, Grass Günter, Deutsche Demokratische Republik

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Trümmerfrau

  • 20 Trümmerliteratur

    f
    "литература руин", литературные произведения послевоенного времени 1950-1960-е гг., целью которых было реалистичное изображение Германии военного и послевоенного времени. Судьбы простого народа, перечёркнутые войной, нужда и отчаяние, дети, потерявшие отцов и жёны, потерявшие мужей. Это произведения Бёля ("Путник, когда придёшь в Спа...", "И не сказал ни единого слова", "Дом без хозяина"), Андерша ("Занзибар, или Последняя причина"), Граса ("Жестяной барабан", "Кошки-мышки", "Собачьи годы"), Йонсона ("Домыслы о Якобе") и др. "Wanderer, kommst du nach Spa..., "Und sagte kein einziges Wort", "Haus ohne Hüter", "Sansibar oder der letzte Grund", "Die Blechtrommel", "Katz und Maus", "Hundejahre", "Mutmaßungen über Jakob" Böll Heinrich, Andersch Alfred, Grass Günter, Johnson Uwe, Gruppe 47

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Trümmerliteratur

См. также в других словарях:

  • Grass, Günter — ▪ German writer in full  Günter Wilhelm Grass  born Oct. 16, 1927, Danzig [now Gdańsk, Pol.]    German poet, novelist, playwright, sculptor, and printmaker who, with his extraordinary first novel Die Blechtrommel (1959; The Tin Drum), became the… …   Universalium

  • Grass, Gunter — (10/16/1927 Danzig ) (Germany)    Graphic artist and writer. Best known as a novelist, he was also an accomplished artist. He is known to have created several erotic prints.    Source: Mitsuo Iiyoshi, [ From kitchen to bedroom: Gunter Grass s… …   Dictionary of erotic artists: painters, sculptors, printmakers, graphic designers and illustrators

  • Grass, Günter — (1927 )    Playwright. Grass was awarded the Nobel Prize for literature in 1999 and is best known for his novels, but he wrote plays in the 1950s and 1960s. His short plays included Hochwasser (High Water, premiered in Frankfurt am Main, 1957);… …   Historical dictionary of German Theatre

  • Grass, Gunter Wilhelm — ▪ 1996       In 1995 Günter Grass, Germany s best known living author, published Ein weites Feld ( A Broad Field ), an ambitious novel dealing with German reunification. The work became an instant best seller, as much for the fierce controversy… …   Universalium

  • Grass, Günter (Wilhelm) — (n. 16 oct. 1927, Danzig, Polonia). Novelista, poeta y dramaturgo alemán. Grass participó en la juventud hitleriana, se alistó a los 16 años y, herido en combate, fue hecho prisionero de guerra. Su extraordinaria primera novela, El tambor de… …   Enciclopedia Universal

  • Grass, Günter (Wilhelm) — born Oct. 16, 1927, Danzig German novelist, poet, and playwright. Grass was involved in the Hitler Youth, was drafted at age 16 and wounded in battle, and became a prisoner of war. His extraordinary first novel, The Tin Drum (1959), brought him… …   Universalium

  • Grass, Günter — ► (n. 1927) Poeta, novelista y dramaturgo alemán. Obras: El tambor de hojalata (1959), Años de perro (1963), La Ratera (1988), Malos presagios (1992), Madera muerta (1992), Es cuento largo (1997) y A paso de cangrejo (2002). Como autor teatral,… …   Enciclopedia Universal

  • Grass — Grass, Günter …   Enciclopedia Universal

  • Günter Grass — Günter Grass, 2004 Günter Grass (* 16. Oktober 1927 in Danzig Langfuhr, Freie Stadt Danzig) ist ein deutscher Schriftsteller, Bildhauer, Maler und Grafiker mit kaschubischen Vorfahren. Grass war Mitglied der Gruppe 47 und gilt als ei …   Deutsch Wikipedia

  • Günter Graß — Günter Grass (* 16. Oktober 1927 in Danzig Langfuhr) ist ein deutscher Schriftsteller, Bildhauer, Maler und Grafiker mit kaschubischen Vorfahren. Grass war Mitglied der Gruppe 47 und gilt als einer der bedeutendsten deutschsprachigen Autoren der… …   Deutsch Wikipedia

  • Gunter Grass — Günter Grass Pour les articles homonymes, voir Grass. Günter Wilhelm Grass …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»